بيوولف بقلم فرانسيس بارتون غومير - الفصل 04

يشيّد "هروثغار" - ملك الدنماركيين (أو "السكيلدينغز") - قاعةً عظيمةً للمآدب (أو قصراً) يأمل أن يُقيم فيها الولائم لرجاله ويُغدق عليهم الهدايا. غير أن فرحة الملك وأتباعه لا تدوم طويلاً؛ إذ يستبدُّ الغلُّ والحسدُ بالوحش "غريندل"، الذي لا يطيق سماع أصوات البهجة والسرور المنبعثة من القاعة لتصل إلى مسكنه في المستنقع القريب منها. وكثيراً ما يتردد الوحش على ذلك المبنى المفعم بالفرح، عازماً على ارتكاب فظائع مروعة؛ فيختطف رجلاً تلو الآخر بلا رحمة ليلتهمهم، دون أن يبرز أيُّ بطلٍ يتمتع بالقوة والشجاعة الكافيتين لمواجهته. ويظل "غريندل" يذيق "هروثغار" وأتباعه صنوف العذاب والبلاء طوال اثني عشر عاماً.